Skip to content

Python - mehrsprachiges GUI

Python3
  • Ok, hier mal kurz was zum Thema, wie man ein GUI, z.B. mein Restic UI ;), mehrsprachig gestalten kann. Dazu bin ich über eine tolle Anleitung gestolpert.

    Es gibt in Python das Modul gettext, damit kann man seine Anwendung mehrsprachig gestalten. Das ist gar nicht so einfach, wie ich mir das am Anfang vorgestellt habe. Heute hier an dieser Stelle nur ein paar Notizen, ich werde evt. später darauf nochmal eingehen.

    Die Ordnerstruktur

    78385975-defa-4b70-8292-2d5b375f4036-grafik.png

    base.pot

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-04-26 17:11+0200\n"
    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
    
    
    #: /home/frank/restic_ui/src/restic_ui.py:130
    msgid "This is a translatable string."
    msgstr ""
    
    #: /home/frank/restic_ui/src/restic_ui.py:4118
    msgid "Restic version"
    msgstr ""
    

    base.po (DE)

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-04-26 16:52+0200\n"
    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
    
    
    #: /home/frank/restic_ui/src/restic_ui.py:127
    msgid "This is a translatable string."
    msgstr "TESTING"
    
    #: /home/frank/restic_ui/src/restic_ui.py:4109
    msgid "Restic version"
    msgstr "Anzeige der Restic version"
    

    Und zwei Befehle, die man dazu noch benötigt.

    msgfmt -o base.mo base
    pygettext3.8 -d base -o /home/frank/restic_ui/locales/base.pot /home/frank/restic_ui/src/restic_ui.py 
    

    Jetzt muss ich mir noch Gedanken darüber machen, ob ich das brauche und so umsetze.

  • Python3 - pyqtSignal

    Python3
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    82 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet
  • Restic UI - User documentation

    Restic UI
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    240 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet
  • Python3 - QInputDialog

    Python3
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    150 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet
  • Python3 - QT_QPA_PLATFORM

    Python3
    2
    0 Stimmen
    2 Beiträge
    325 Aufrufe
    FrankMF

    Nachdem ich ja mittlerweile schon lange weder auf Cinnamon bin, hatte ich nach einem Update von VSCodium wieder ein anderes Design. Ok, schauen wir rein.

    (venv) frank@frank-MS-7C37:~/restic-ui-public$ env | grep "QT" QT_ACCESSIBILITY=1 QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct

    Wenn ich das auf

    QT_QPA_PLATFORMTHEME=gnome3

    ändere, sieht es wie auf meinem Linux Mint Cinnamon Desktop aus.

  • Python3 - class BackupList

    Python3
    2
    0 Stimmen
    2 Beiträge
    229 Aufrufe
    FrankMF

    Mir hat heute jemand auf Twitter zu meinem Problem geantwortet.

    Das habe ich natürlich direkt, bei einer Tasse Kaffee, ausprobiert. Geht einwandfrei und ein Problem ist damit Vergangenheit. Bei meiner Konstruktion musste ich immer eine Länge für die Liste p vorgeben.

    p = list(range(10))

    Das wird jetzt nicht mehr benötigt. Schön 🙂

    Jetzt muss ich mir das noch in Ruhe anschauen, nachlesen und verstehen.

    Danke für den netten Hinweis!

  • Python3 - PyQt5 Layout

    Python3
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    155 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet
  • Python3 - QSettings

    Python3
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    149 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet
  • Python3 - String-Operatoren

    Python3
    1
    0 Stimmen
    1 Beiträge
    140 Aufrufe
    Niemand hat geantwortet