Hallo @webstudio ,
sehr spannendes Thema, wo ich jetzt nicht der Experte drin bin.
Meine Erfahrungen mit BTRFS kann man hier irgendwo nachlesen, ich hatte da auch so meine Probleme mit. Somit bin ich wieder zurück auf "normalem" ext4.
MariaDB nutze ich auch, auf meinem Test-Webserver und auch hier irgendwo auf dem Root. Kann da jetzt nichts zu sagen, funktioniert. Mir fehlen aber da tiefer gehende Erkenntnisse. Ich kann sie einrichten, absichern (hoffentlich nix vergessen) und bedienen. Arbeite aber auch nicht mit solchen Datenmengen.
Vielleicht liest jemand mit, der das nötige Fachwissen besitzt.